Second Time	Podruhé
Never thought the door would close,	Nikdy jsem si nemyslel, že se dveře zavřou, vždy
always thought you'd keep it open for me	jsem si myslel, že je pro mě necháš otevřené
I was just a child I suppose, with a head full of smoke and dreams	byl jsem jen dítě, mám dojem, s hlavou plnou dýmu a snů

Now I hear you wanna move on, looking for that someone,	Takže slyším, že chceš jít dál, hledat někoho,
someone who can treat you better	někoho, kdo se k tobě dokáže chovat líp
But say there's still a light on, and I'll be there tonight,	ale řekni, že světlo stále svítí, a budu tam
I'm hoping that your heart won't let ya	dnes večer, doufám, že ti to tvé srdce nedovolí

Let you fall in love for a second time, haven't found a way to drink you off my mind	Dovolí ti zamilovat se podruhé, nenašel jsem způsob, jak na tebe zapomenout
I should let go, God knows I've tried, so won't you fall in love for a second	měl bych to nechat, Bůh ví, že jsem se snažil, tak nezamiluješ se podruhé?
Love for a second time?	Nezamiluješ podruhé?

I know you did it once, so I'm praying you can do it again	Vím, že ses jednou zamilovala, tak se modlím, abys mohla znova
If I take you to the placеs, talk to you the way I did back then	jestli tě vezmu na ta místa, budu s tebou mluvit jako tenkrát

Now I hear you wanna movе on, looking for that someone,	Takže slyším, že chceš jít dál, hledat někoho,
someone who can treat you better	někoho, kdo se k tobě dokáže chovat líp
But say there's still a light on, and I'll be there tonight,	ale řekni, že světlo stále svítí, a budu tam
I'm hoping that your heart won't let ya	dnes večer, doufám, že ti to tvé srdce nedovolí

Let you fall in love for a second time, haven't found a way to drink you off my mind	Dovolí ti zamilovat se podruhé, nenašel jsem způsob, jak na tebe zapomenout
I should let go, God knows I've tried, so won't you fall in love for a second	měl bych to nechat, Bůh ví, že jsem se snažil, tak nezamiluješ se podruhé?
Love for a second time?	Nezamiluješ podruhé?

Won't you fall in love for a second time?	Nezamiluješ se podruhé?
Once bitten, twice shy, some fires don't die	jednou se spálíš, příště si dáš pozor, některé vášně nehasnou
After all these lows, maybe we're owed some highs	po všech těch nesnázích si možná dlužíme štěstí
Once bitten, twice shy, some fires don't die	jednou se spálíš, příště si dáš pozor, některé vášně nehasnou
After all these lows, maybe we're owed some highs	po všech těch nesnázích si možná dlužíme štěstí

Won't you fall in love for a second time? Haven't found a way to drink you off my mind	Nezamiluješ se podruhé? Nenašel jsem způsob, jak na tebe zapomenout
I should let go, God knows I've tried, so won't you fall in love for a second?	měl bych to nechat, Bůh ví, že jsem se snažil, tak nezamiluješ se podruhé?

Let you fall in love for a second time, haven't found a way to drink you off my mind	Dovolí ti zamilovat se podruhé? Nenašel jsem způsob, jak na tebe zapomenout
I should let go, God knows I've tried, so won't you fall in love for a second	měl bych to nechat, Bůh ví, že jsem se snažil, tak nezamiluješ se podruhé?
Love for a second time?	Nezamiluješ podruhé?
Won't you fall in love for a second time?	Nezamiluješ se podruhé?
Won't you fall in love for a second?	Nezamiluješ se podruhé?


Text vložil: Ellie (16.4.2021)	Překlad: Ellie (16.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tom Grennan
	Little Bit of Love Ellie
	Little by Little Love Ellie
	Second Time Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tom Grennan - Second Time

Text písně v originále a český překlad

Second Time

Podruhé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)